Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

С испанского на:
Русский
С русского на:
Испанский

quiere entrar en el paraíso de chupóptero

Толкование Перевод

1 рай

рай

paradizo.

* * *

м.

1) paraíso m, gloria f

как в раю́ — como en jauja

2) перен. paraíso m, jauja f

рай земно́й — paraíso terrenal

нало́говый рай — paraíso fiscal

••

и рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado

на чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero

иди́ ты к бо́гу в рай прост. — vete bendito de Dios

* * *

м.

1) paraíso m, gloria f

как в раю́ — como en jauja

2) перен. paraíso m, jauja f

рай земно́й — paraíso terrenal

нало́говый рай — paraíso fiscal

••

и рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado

на чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero

иди́ ты к бо́гу в рай прост. — vete bendito de Dios

* * *
n
1) gener. edén, paraiso, paraìso, cielo

2) liter. jauja, gloria

Diccionario universal ruso-español > рай
2 на чужом горбу в рай въехать хочет

prepos.
deprecat. quiere entrar en el paraìso de chupóptero

Diccionario universal ruso-español > на чужом горбу в рай въехать хочет

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на испанский

quiere entrar en el paraíso de chupóptero

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на испанский

quiere entrar en el paraíso de chupóptero

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: